ویرایشگر و اصلاح متن فارسی
ی و ک عربی، نیمفاصله، ارقام، علائم نگارشی، گیومه و فاصله‌های اضافهٔ متن فارسی را با یک کلیک درست کنید.
این ابزار بدون اینترنت هم کار میکند.
متن را جای‌گذاری کنید؛ نسخهٔ اصلاح‌شده همان لحظه پایین صفحه آماده است.
راهنمای استفاده
۱. متن خود را در کادر بنویسید یا از هر جایی جای‌گذاری کنید.
۲. اصلاح‌هایی را که لازم ندارید خاموش کنید و نوع ارقام را انتخاب کنید: فارسی، انگلیسی یا بدون تغییر.
۳. متن اصلاح‌شده همراه با تعداد اصلاح‌ها نمایش داده می‌شود. آن را با دکمهٔ کپی بردارید.
چه چیزهایی اصلاح می‌شود؟
- حروف عربی: «ي» و «ك» به «ی» و «ک» فارسی تبدیل میشوند؛ «ة» دست نمی‌خورد، چون عوض کردنش معنای کلمه را تغییر می‌دهد.
- علائم نگارشی: ویرگول، نقطه‌ویرگول و علامت سؤال کنار متن فارسی به «،»، «؛» و «؟» تبدیل میشوند؛ پیش از علامت فاصله‌ای نمی‌ماند و پس از آن یک فاصله قرار می‌گیرد.
- گیومه: متن فارسی داخل "…" به «…» تبدیل می‌شود.
- فاصله‌ها: فاصله‌های تکراری، نیم‌فاصله‌های بی‌جا، فاصلهٔ آخر سطر و خط‌های خالی پشت سر هم حذف میشوند.
همهٔ پردازش در مرورگر شما انجام می‌شود و متن به هیچ سروری فرستاده نمی‌شود.
پرسش‌های متداول
نیمفاصله چیست و چرا مهم است؟
نیمفاصله (فاصلهٔ مجازی) دو بخش یک کلمه را بدون چسباندن کامل از هم جدا میکند، مثل «میروم» و «کتابها». با فاصلهٔ معمولی، آخر سطر ممکن است «می» در یک سطر و «روم» در سطر بعد بیفتد و جستوجو هم کلمه را درست پیدا نکند.
چرا ی و ک عربی مشکلساز است؟
ی و ک عربی در ظاهر شبیه حروف فارسیاند اما کد متفاوتی دارند؛ برای همین جستوجو در سایتها و نرمافزارها «علی» با ی عربی را با «علی» فارسی یکی نمیداند و مرتبسازی الفبایی هم به هم میریزد.
آیا همهٔ نیمفاصلهها درست میشوند؟
ابزار فقط جاهایی را اصلاح میکند که با قاعدهٔ مشخص قابل تشخیص است: پیشوند «می» و «نمی»، پسوندهای «ها»، «تر» و «ترین» و شناسههایی مثل «ام» و «اند» پس از «ه». کلمههای سرهمنوشته مثل «میروم» حدس زده نمیشوند؛ پس متن نهایی را یک بار بخوانید.
ارقام انگلیسی داخل نشانی سایت یا کد هم فارسی میشوند؟
نه. عددهایی که به حروف انگلیسی یا نشانی اینترنتی چسبیدهاند، مثل mp3 یا example.com/12، دست نمیخورند تا لینک و کد خراب نشود.